-
1 être en défaveur auprès de
гл.общ. (qn) быть в немилости (у кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > être en défaveur auprès de
-
2 être en défaveur auprès du public
être en défaveur auprès du publicDictionnaire français-néerlandais > être en défaveur auprès du public
-
3 défaveur
défaveur [defavœʀ]feminine noun* * *defavœʀ1) ( perte d'estime)être en défaveur auprès de quelqu'un — to be out of favour [BrE] with somebody
2) ( désavantage)* * *defavœʀ nfdisfavour Grande-Bretagne disfavor USAen défaveur de qn/qch — against sb/sth
jouer en défaveur de qn/qch — to work against sb/sth
être en défaveur — to be out of favour Grande-Bretagne to be out of favor USA
* * *défaveur nf2 ( désavantage) il s'est trompé de 3 euros en ma défaveur he overcharged me 3 euros; mon âge a joué en ma défaveur my age worked against me.[defavɶr] nom fémininc'est tombé en défaveur it's gone out of favour ou fashion -
4 défaveur
défaveur [deefaavur]〈v.〉♦voorbeelden:f -
5 défaveur
fнемилость, опалаtomber en défaveur — впасть в немилостьjeter de la défaveur sur... — навлечь опалу на...être en défaveur auprès de qn — быть в немилости у кого-либо -
6 быть в немилости
vgener. être en défaveur auprès de (qn) (у кого-л.), être mal en cour (у кого-л.) -
7 disfavour
-
8 disgrace
disgrace [dɪs'greɪs]1 noun(a) (dishonour) disgrâce f;∎ it will bring disgrace on or to the family cela fera tomber la famille dans la disgrâce, cela déshonorera la famille;∎ there's no disgrace in not knowing il n'y a pas de honte à ne pas savoir;∎ it's no disgrace to be poor il n'y a pas de honte à être pauvre(b) (disfavour) disgrâce f, défaveur f;∎ to be in disgrace (with sb) être en disgrâce (auprès de qn)(c) (shameful example or thing) honte f;∎ it's a disgrace c'est une honte, c'est honteux;∎ it's a disgrace that they weren't allowed into the country il est honteux ou c'est une honte qu'on leur ait interdit l'entrée dans le pays;∎ these streets are a disgrace ces rues sont une honte;∎ house prices are a disgrace c'est une honte de vendre les maisons si cher;∎ look at you, you're a disgrace! regarde-toi, tu fais honte (à voir)!;∎ that jacket is a disgrace! cette veste est une vraie guenille!;∎ look at you, your hair's a disgrace regarde-toi, tu es coiffé n'importe comment;∎ he's a disgrace to his profession il déshonore sa profession;∎ you're a disgrace to your family tu déshonores ta famille, tu es la honte de ta famille(a) (bring shame on) faire honte à, couvrir de honte, déshonorer;∎ to disgrace oneself se couvrir de honte;∎ you disgraced me in front of all those people tu m'as couvert de honte devant tous ces gens(b) (usu passive) (discredit) disgracier;∎ to be disgraced être disgrâcié
См. также в других словарях:
défaveur — [ defavɶr ] n. f. • XVe; de dé et faveur ♦ Perte de la faveur, de l estime; disposition défavorable. ⇒ décri, discrédit, disgrâce. S attirer la défaveur de l opinion, du public. ⇒ défiance, hostilité, inimitié. Homme politique en défaveur. ⇒… … Encyclopédie Universelle
auprès (de) — ⇒AUPRÈS (DE), loc. prép. I. Auprès de A. [Avec un verbe (ou une loc. verbale) intrans., suivi du seul compl. introd. par auprès de] 1. Rare, vieilli ou littér. [Introd. un compl. concr. ou abstr. désignant un lieu] Marque la proximité spatiale.… … Encyclopédie Universelle
faveur — [ favɶr ] n. f. • fin XIIe; lat. favor I ♦ 1 ♦ Disposition à accorder son appui, des avantages à une personne de préférence aux autres. ⇒ 1. aide; bienveillance. Il doit la rapidité de sa carrière à la faveur d un ministre. ⇒ favoritisme, fam.… … Encyclopédie Universelle
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
disgrâce — [ disgras ] n. f. • 1539; it. disgrazia → grâce 1 ♦ Vieilli Perte des bonnes grâces, de la faveur (d une personne dont on dépend). ⇒ défaveur. « Lorsque tout tremble devant le tyran, et qu il est aussi dangereux d encourir sa faveur que de… … Encyclopédie Universelle
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
discrédit — [ diskredi ] n. m. • 1719; de discréditer 1 ♦ Vieilli Diminution, perte du crédit dont jouissait une valeur. Discrédit des assignats. ⇒ baisse. 2 ♦ Mod. Diminution de la confiance, de l estime dont jouissait une personne, une idée. ⇒… … Encyclopédie Universelle
François Joseph Pamphile de Lacroix — Pour les articles homonymes, voir Lacroix. François Joseph Pamphile de Lacroix Naissance 1er … Wikipédia en Français
Attentat de Karachi — Attentat du 8 mai 2002 à Karachi L attentat suicide du 8 mai 2002 à Karachi au Pakistan a provoqué la mort de 14 personnes, dont 11 employés français de la Direction des constructions navales (DCNS). Le bus militaire qui les transportait a été… … Wikipédia en Français
Attentat du 8 Mai 2002 à Karâchi — Attentat du 8 mai 2002 à Karachi L attentat suicide du 8 mai 2002 à Karachi au Pakistan a provoqué la mort de 14 personnes, dont 11 employés français de la Direction des constructions navales (DCNS). Le bus militaire qui les transportait a été… … Wikipédia en Français
Maurice Ravel — « Ravel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Ravel (homonymie). Maurice Ravel … Wikipédia en Français